rePLACE THESSALONIKI

		x
The rituals of everyday life trace regular paths along streets and through buildings, organising the solids and voids of the built environment into narratives and patterns of association. Complicated by memory and social rituals, our experience of the city is of a dynamic place, a stage for public performances and private tragedies, of significant moments and the incredibly mundane. The habits, rituals, and actions of its population, the lived experiences within the city define it as something that is always current, always in constant, random movement. rePLACE THESSALONIKI begins by a public invitation to reconsider the city as an active process of documenting time and place	inseparable from our everyday, lived experience. Your participation is requested as a singular contribution towards a collective understanding of how the city both literally and metaphorically vibrates, or where 'the beaten track' runs rich with/counter to personal knowledge, memory and cultural myth. Anyone located in Thessaloniki can participate by mapping out a frequent route from their day-to-day life, recording the regular patterns and particular moments associated with this journey. Simply follow the instructions to upload your route as well as text, images, video and/or sound documenting observations and discoveries made along the way. You can also take part following a 'tour package' prepared	by someone else. Simply download the PDF map of any of the routes already uploaded and retrace someone else's everyday ritual. Through the various stages of the project, rePLACE seeks to provide a way to understand the city, not only through its built spaces, but in the ways its residents are interacting with it in their daily lives——the routes we follow and the moments where these routes cross, overlap and run parallel or tangent to each other. This is foremost a reconsideration of history and image-making outside of our traditional understandings of these terms, where forms of heritage preservation can go beyond passive historicisation and generate living processes to actively celebrate the city-in-flux.
rePLACE is a project initiated in 2007 by PROGRAM and Transit Lounge. In 2011 rePLACE travelled from Berlin to Beirut and Beijing with the support of the Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures, Prince Claus Fund for Culture and Development, the Arab Image Foundation, PROGRAM. and HomeShop. The workshops in 2011 were organized by Daniel Berndt, Elaine W. Ho and Fotini Lazaridou-Hatzigoga. For more information please visit www.re-place.info or contact us at mail[at]re-place[dot]info

NEWS

NOV 2011
rePLACE was invited to participate at the Tracing Mobility Open Platform at Haus der Kulturen der Welt in Berlin, November 26-27.

OCT 2011
Elaine W. Ho of the rePLACE team is in Wuhan, China, from October-December teaching a psychogeography workshop of everyday routes through Wuhan at the Architecture Department, Huazhong University of Science and Technology.

SEPT 2011
The rePLACE Beirut and rePLACE Berlin workshop publications are ready! There are limited copies available, please contact us if you are interested in receiving one.

		x
Οι καθημερινές μας διαδρομές χαράσσουν πορείες οργανώνοντας τα "κενά" και τα "πλήρη" της πόλης μέσα από αφηγήσεις και συσχετισμούς. Οι συνήθειες, οι μνήμες και οι κοινωνικές πρακτικές των κατοίκων της πόλης την ορίζουν ως κάτι που διαρκώς μεταλλάσσεται, σταθερά και τυχαία—μία σκηνή δημόσιων θεαμάτων και προσωπικών τραγωδιών, ιδιαίτερων στιγμών και μονότονης ρουτίνας. Το rePLACE ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ξεκινά με μία δημόσια πρόσκληση να επαναδιαπραγμα- τευτούμε την πόλη ως μία ενεργό διαδικασία καταγραφής χρόνου και χώρου, αδιαχώριστη	από την καθημερινή μας εμπειρία. Mε αυτό το σκεπτικό σας καλούμε να συμμετάσχετε με μία από τις καθημερινές σας διαδρομές, καταγρά- φοντας τις επαναλαμβανόμενες εμπειρίες και τις ιδιαίτερες στιγμές κατά μήκος της πορείας. Η κάθε συμμετοχή αντιμετωπίζεται ως μία μοναδική συμβολή προς μία συλλογική ανάγνωση της πόλης, μία αναζήτηση των τόπων όπου "η πεπατημένη" συναντάει και διαπλέκεται με την ιστορία, τις προσωπικές μνήμες και τους αστικούς μύθους. Ακολουθήστε τις οδηγίες για να προσθέσετε τη διαδρομή σας, μαζί με κείμενα, φωτογραφίες, βίντεο ή/και ηχογραφήσεις με παρατηρήσεις	και ανακαλύψεις που κάνετε καθοδόν. Ταυτόχρονα μπορείτε να συμμετάσχετε κατεβάζοντας μία από τις υπάρχουσες διαδρομές από το αρχείο του rePLACE και επιχειρώντας να ακολουθήσετε τα ίχνη κάποιου άλλου μέσα στην πόλη. Με αυτόν τον τρόπο, το rePLACE επιχειρεί μια εναλλακτική χαρτογράφηση της πόλης, που δε θα προκύπτει από την αποτύπωση των χτισμένων χώρων της, αλλά από την κατανόηση των βιωμένων διαδρομών που ακολουθούμε καθημερινά, καθώς αυτές διασταυρώνονται, επικαλύπτονται ή τρέχουν παράλληλα η μία προς την άλλη.
Το rePLACE ξεκίνησε το 2007 στο Βερολίνο από το PROGRAM σε συνεργασία με την ομάδα Transit Lounge. Το 2011 το rePLACE επεκτάθηκε στη Βηρυτό και στο Πεκίνο όπου οργανώθηκαν εργαστήρια από τους Daniel Berndt, Elaine W. Ho και Φωτεινή Λαζαρίδου-Χατζηγώγα με την υποστήριξη των Anna Lind Foundation, Prince Claus Fund for Culture and Development, Arab Image Foundation και του HomeShop. Για περισσότερες πληροφορίες: www.re-place.info και mail[at]re-place[dot]info.

ΑΡΧΕΙΟ ΔΙΑΔΡΟΜΩΝ
SUBMITTED ROUTES

ακακίες
15', περπάτημα, σχεδόν καθημερινά

μνημεία και αναμνήσεις
10', περπάτημα, καθημερινές

Drive-thon: a road away and back to home
15', αυτοκίνητο, καθημερινές

ορίζοντας
20', περπάτημα, σχεδόν καθημερινά

κύκλοι
2 ώρες, περπάτημα, 15 φορές το χρόνο

η δική μου διαδρομή για το σχολείο
30', σχολικό, καθημερινά

από το σπίτι στη δουλειά... και αντιστρόφως
20-50', περπάτημα, σχεδόν καθημερινά

affordance. η άμεση αντίληψη της πόλης.
40', περπάτημα, 20 φορές την εβδομάδα

στο λεωφορείο
20-25', λεωφορείο, 4-5 φορές την εβδομάδα

unterwegs
7', περπάτημα, 10 φορές την εβδομάδα

η θάλασσα η σταθερά και η πόλη η κινούμενη άμμος
10-15', περπάτημα, 8-10 φορές την εβδομάδα